English version below / version française en bas

Liebe Kunden und Geschäftsfreunde

Der Nationalrat hat an seiner Beratung vom 5. März 2020 diverse Differenzen zwischen dem national- und dem ständerätlichen Entwurf des neuen Datenschutzgesetzes bereinigen können. Einige Unstimmigkeiten bleiben jedoch bestehen. Unser Beitrag gibt Ihnen einen Überblick über die bereinigten und die verbleibenden Differenzen sowie zum weiteren Vorgehen der Revision.

Dear Clients and Business Partners,

During its deliberations of 5 March 2020, the National Council was able to resolve a number of differences between its first amendments to the Federal Council’s draft and the amendments thereto made by the Council of States. Our article gives you an overview of the resolved and the remaining differences as well as the next steps of the revision.

Chers clients et partenaires commerciaux,

Lors de ses délibérations du 5 mars 2020, le Conseil national a pu résoudre plusieurs divergences entre ses premiers amendements au projet de la nouvelle loi sur la protection des données du Conseil fédéral et ceux apportés par le Conseil des Etats. Notre article vous donne une vue d’ensemble des divergences éliminées et restantes ainsi que des prochaines étapes de la révision.