Ex-students tell The Daily Beast that the church school where Lee Chatfield’s sister-in-law says he raped her as her teacher featured spankings, forced chores, and obedient women.