A simple toilet break on a road trip has changed the lives of a Queensland family forever, after a service station tragedy north of Brisbane.