Kensey Dishman thought she was in the clear as she returned to school after quarantining. Then she was found “slumped against the wall” in a bathroom.