A homeless man accused of throwing his baby daughter into the Tweed River has faced court charged with murder and a string of unrelated offences.