The NFL legend is in hot water for alleged misuse of welfare funds for a volleyball facility. His nonprofit also directed $60K to daughter’s high school for new volleyball digs.