Nicholas Roske formulated his plan in part by surveying users on Reddit, and he told one Discord user that he wanted to take out three justices, the FBI alleges.