|
|
|
|
| | | | Welcome to The Nation of Poetry
Achttien dichters uit veertien landen brengt het Poetry International Festival dit jaar samen. Zij zijn het die de fundamenten leggen voor The Nation of Poetry, een inclusieve wereldomspannende natie waar een ieder deel van is en zich opgenomen weet in de schoonheid en de reikwijdte van de taal. Deze poëziestaat is een eenheid van vele verschillende stemmen, een eenheid waarbinnen voor tegenstellingen, botsing en wrijving altijd plaats is. Een wereld waar de herkenbare werkelijkheid zicj uitbreidt met werkelijkheden die je nog niet kende, maar die meteen al of na herlezing vertrouwd aanvoelen. In The Nation of Poetry - de festivalopening - ontmoet je alle festivaldichters en zie je optredens van Binkbeats, danser / choreograaf Uri Eugenio, animaties van Charles Badenhurst en meer. Wees welkom! Maak kans op vrijkaarten en lees de zeven festivaltips van Uitagenda Rotterdam of blijf bij via Facebook, Twitter en Insta.
Festivalopening > 29 mei 20:15 uur Theater Rotterdam Schouwburg | |
|
|
|
|
|
| | Poetry International 27 mei al van start: Poetry + Art Kunsthal / 010 Says it all
Voorafgaand aan de festivalopening op 29 mei vindt zondag 27 mei de opening van Poetry + Art plaats in Kunsthal Rotterdam. De kunstroute van het festival voert dit jaar langs 20 galeries en kunstinstellingen, verdeeld over vier routes. Tijdens de opening hoor en zie je de makers van KAMP HORST, wiens kersverse mural in de Kunsthal is te zien, de festivaldichters Safiya Sinclair en Dolores Dorantes, en Suzanne Wallinga van A Tale of A Tub en Yin Yin Wong van Publication Studio Rotterdam.
Vanaf 19:30 bundelen bundelen Woorden Worden Zinnen x Paginagroots x Poetry International hun krachten in het Wereldmuseum met optredens van opkomende, must see én internationale dichters en spoken word performers. Woordkunst in de breedste zin van het woord gegarandeerd, met namens Poetry International optredens van Safiya Sinclair, Dolores Dorantes en Alí Calderón! De avond maakt deel uit van Spoken Word Festival 010 Says it All. | | | |
|
|
|
|
| | Marlene van Niekerk vervangt Patricia Lockwood | | | |
|
| | | | Deze week ontving Poetry International het treurige bericht dat festivaldichter Patricia Lockwood wegens familieomstandigheden haar komst naar het 49e Poetry International Festival moet afzeggen. We wensen haar veel sterkte en hopen haar op de extra feestelijke 50e editie volgend jaar te mogen ontvangen. Haar lezing op zaterdag 2 juni wordt overgenomen door Marlene van Niekerk uit Zuid-Afrika. | | | |
|
| | Patricia Lockwood | | | | Marlene van Niekerk | |
|
|
|
| | Uitgelicht: Nachoem M. Wijnberg op het 49e Poetry International Festival
Vandaag krijgt festivaldichter Nachoem M. Wijnberg de P.C. Hooftprijs uitgereikt. De jury noemt de taal van Wijnbergs gedichten 'loepzuiver' en tegelijk 'gevaarlijk': 'Overal kan een val zijn uitgezet, waardoor wat net gelezen is opeens in een ander daglicht komt te staan.' Deze week werd Wijnberg, net als Joost Baars - ook festivaldichter, ook nog genomineerd voor de Herman de Coninck-prijs voor zijn bundel 'Voor jou, van jou'. Wijnberg is volgende week is hij een van de achttien hoofdgasten van het 49e Poetry International Festival. Als festivaldichter treedt hij op in The Nation of Poetry, de festivalopening op 29 mei, in Van Tevoren Bedacht over concepten in poëzie op 30 mei en geeft hij diverse voordrachten: op 1 juni in Theater Rotterdam Witte de With, op 2 juni tijdens de Poetry + Art Gallery Tour 2018 en op 3 juni in Trompenburg Tuinen & Arboretum. Schrijver/dichter Daan Doesborgh maakte een podcast van het gesprek dat hij met Wijnberg had. Doesborgh maakt tijdens het festival meer podcasts met festivaldichters. Op woensdag 30 mei interviewt hij de dichters Safiya Sinclair en Ida Börjel. > Meer info | | | |
|
| | | | | | Nachoem M. Wijnberg © A. Lauwes | |
|
|
|
| | Kletsen About Übersetzen - festivaleditie / uitreiking Brockway Prize
Naast dichters zijn vertalers de helden van het festival. In Kletsen About Übersetzen staan de poëzievertalers centraal. Zoals Han van der Vegt, die in de slag ging met de bijna onvertaalbare gedichten van de Canadese Christian Bök die in een serie gedichten steeds maar één klinker wilde gebruiken? Hans Boland vertaalde het volledige poëzieoeuvre van Alexandr Poesjkin naar het Nederlands. Mariolein Sabarte Belacortu vertaalde werk van de Mexicaanse Dolores Dorantes en spreekt over hoe een schijnbaar eenvoudige titel de vertaler toch flinke enorme kopzorgen kan bezorgen. Het Nederlands Letterenfonds reikt deze middag de Brockway Prize uit aan Daniel Cunin voor zijn vertaling naar het Frans van de gedichten van Willem van Toorn. De jury prijst Cunins vindingrijkheid, soepele manier van formuleren en gevoel voor ritme in diens vertalingen.
Vr 1 juni, 16:00 - 17:15 uur - Theater Rotterdam Witte de With > Tickets | | | |
|
|
|
|
| | VPROxPOETRY Academy met Elfie Tromp, Ellen Deckwitz en Dean Bowen
Namens de VPRO en de Poetry Academy nodigt de Rotterdamse schrijfster en VPRO presentatrice Elfie Tromp woordkunstenaars van elk niveau uit voor een masterclass poëzie schrijven met Ellen Deckwitz en Dean Bowen. Met praktische tips en tricks brengen Dean en Deckwitz je in no time de kneepjes van het vak bij. Zeker weten dat je na het volgen van deze schrijfclinic meters gaat maken, niet alleen in het schrijven, maar ook in performance. Met een kaartje voor de VPROxPOETRY Academy heb je toegang tot alle festivalprogramma's op zaterdag 2 juni.
Za 2 juni, 15:30 - 16:15 uur - Theater Rotterdam Witte de With > Tickets | | | |
|
| | | | | | Elfie Tromp © Oscar van Beest | |
|
|
|
| | POETRY@TROMPENBURG - Lazy Poetry Slotzondag
Wat is er mooier dan een zonnige zondag door te brengen in het idyllische Trompenburg Tuinen en Arboretum aan de Honingerdijk in Rotterdam Kralingen. Op die prachtige poëtische plek luister je tussen het geritsel van bomen naar de gedichten van Dolores Dorantes uit Mexico, Marie de Quatrebarbes uit Frankrijk en Joost Baars en Nachoem M. Wijnberg uit eigen land. En dan zijn de koffie, thee en taart ook nog eens overheerlijk. Geen betere manier om het 49e Poetry International Festival uit te zwaaien.
Zo 3 juni, 12:00 – 13:30 - Trompenburg Tuinen en Arboretum > Tickets | | | |
|
|
|
|
|
| | Wil je ons blijven lezen?
De afgelopen jaren heb je van ons nieuwsbrieven ontvangen met daarin informatie over de verschillende activiteiten van Poetry International. Onze adressenlijst bestaat uit personen die zich voor de nieuwsbrief hebben aangemeld via de website of bij activiteiten, uit zakelijke relaties en bezoekers. We houden je graag op de hoogte en sturen je de nieuwsbrief met veel plezier toe. Graag wijzen we je in verband met de nieuwe wet AVG expliciet op de mogelijkheid je af te melden, via deze link of met een reply op dit bericht. De link vind je onderaan elke nieuwsbrief. | |
|
|
|
| | Poetry International Rotterdam
Westersingel 16 | |
|
|
|
|
|
