|
|
|
|
|  | | Festival op stoom Afgelopen dinsdag deden de festivaldichters tijdens de overvolle en ijzersterke openingsprogramma één voor één het licht aan in The NATION of POETRY. Gister gingen de eerste POETRY + ART Gallery Tours enthousiast op pad langs de vele galeries en kunstinstellingen, zagen we prachtige voordrachten van onder andere Lies Van Gasse, Safiya Sinclair en Sonia Bueno en vandaag zetten we die lijn door met een vol huis rond het scholierenprogramma Louder Than A Bomb, interviews en voordrachten van Danez Smith, Ida Bórjel en Christian Bök bijvoorbeeld en natuurlijk de spannende uitreiking van de C. Buddingh'-prijs 2018 en een kijk op de staat van de poëzie. Je kunt nog twee volle dagen genieten van vele voordrachten, interviews en programma's als Kletsen About Úberstezen, POETRY+ART Streettours, masterclasses en open podium. Het 49e Poetry International festival is op stoom, ligt op koers. Recht zo die gaat! | |
|
|
|
|
|
| Radna Fabias wint 30e C. Buddingh'-prijs Poetry International feliciteert Radna Fabias met het winnen van de C. Buddingh'-prijs voor haar debuutbundel 'Habitus' (Arbeiderspers). Ze kreeg de prijs vanavond uit handen van juryvoorzitter Jeroen Dera op het 49e Poetry International Festival. 'Met overdonderde kracht sleurt ze de lezer mee in een broeierig tussengebied,' aldus de jury. 'Een subversieve stem die afkomst, bestemming, lichaam en perspectief te lijf gaat en daarbij zichzelf en de ander niet spaart, Deze poëzie is vlezig, goddelijk vunzig soms – en breekt de Hollandse dichtkunst weergaloos open, rekent af met het veilige vers. 'Habitus' zindert.' Er gebeurt dus iets in de Nederlandstalige poëzie wat zeker ook te danken is aan de dichters Dean Bowen, Elisabeth Tonnard en Arno Van Vlierberghe die met hun bundels 'Bokman', 'Voor het ideaal, lees de schaal' en 'Vloekschrift' ook kans maakten op de dertigste editie van de debuutprijs. Meer info > | |  | |
|
|
|
|
| Kletsen About Übersetzen - festivaleditie met Brockway Prize voor Daniel Cunin Een bijzondere editie van Kletsen About Übersetzen deze festivalvrijdag als het Nederlands Letterenfonds de Brockway Prize uitreikt aan Daniel Cunin voor zijn vertaling naar het Frans van de gedichten van Willem van Toorn. De jury prijst zijn vindingrijkheid, soepele manier van formuleren en gevoel voor ritme in diens vertalingen. Een feestelijk begin van onze jaarlijkse ode aan de vertalers van het festival. Ook deze middag staan ze centraal. Zoals Han van der Vegt, die in de slag ging met de bijna onvertaalbare gedichten van de Canadese Christian Bök die in een serie gedichten steeds maar één klinker wilde gebruiken? Hans Boland vertaalde het volledige poëzieoeuvre van Alexandr Poesjkin naar het Nederlands. Mariolein Sabarte Belacortu vertaalde werk van de Mexicaanse Dolores Dorantes en spreekt over hoe een schijnbaar eenvoudige titel de vertaler toch flinke enorme kopzorgen kan bezorgen. Begin je festivaldag goed! Vr 1 juni, 16:00 - 17:15 uur - Theater Rotterdam Witte de With > Tickets | |  | |
|
| | | | | 'Copia'- Dolores Dorantes, vertaling Mariolein Sabarte Belacortu | |
|
|
|
| Bijzondere POETRY + ART Streettour: met Nora Gomringer naar het dak van KINO Als de nacht valt verschijnen her en der dichtregels die alledaagse locaties omtoveren in inspirerende plekken. Vrijdag laat neemt Poetry International je mee op een bijzondere tour door de stad. Een tour die eindigt op het dak van KINO waar Nora Gomringer je haar gedichten zal laten horen. Op weg er naartoe wachten je nog meer spannende verrassingen, erna wacht je een literaire cocktail in het 'nachtcafé'. Vrijdag 1 juni, 23:00 uur - vertrek vanaf Theater Rotterdam Witte de With > Tickets | |  | |
|
|
|
|
| POETRY of a NATION / The NATION of POETRY > Nationalisme en poëzie We leven in een tijd waarin er een sterke en groeiende nadruk ligt op wat een volk, een land, een natie uniek en eigen maakt. Velen koesteren het nationalisme als noodzakelijk voor het behoud van de eigen identiteit. Hoe zit dat in de kunst? In de poëzie? Omarmen of verwerpen? Het mechanisme laten zien? In samenwerking met Brainwash Festival onderzoekt Poetry International hoe dichters in hun werk met dit thema omgaan. Het antwoord op die vraag komt van de Burmese dichter Zeyar Lynn die in zijn land ziet hoe het idee van een nationale identiteit de Rohingya tot slachtoffer maakte, van Alí Calderón, poëtisch en kritsisch chriniqueur van de Mexicaanse samenleving en van de Russische dichter en activiste Maria Stepanova die met het online magazine Colta.ru een plek voor onafhankelijke journalistiek in Rusland creëerde. Vrijdag 1 juni, 21:30 uur - Theater Witte de With > Meer Info / Tickets | |  | |
|
|
|
|
| VPROxPOETRY Academy met Elfie Tromp, Ellen Deckwitz en Dean Bowen Namens de VPRO en de Poetry Academy nodigt de Rotterdamse schrijfster en VPRO presentatrice Elfie Tromp woordkunstenaars van elk niveau uit voor een masterclass poëzie schrijven met Ellen Deckwitz en Dean Bowen. Met praktische tips en tricks brengen Dean en Deckwitz je in no time de kneepjes van het vak bij. Zeker weten dat je na het volgen van deze schrijfclinic meters gaat maken, niet alleen in het schrijven, maar ook in performance. Met een kaartje voor de VPROxPOETRY Academy heb je toegang tot alle festivalprogramma's op zaterdag 2 juni. Za 2 juni, 15:30 - 16:15 uur - Theater Rotterdam Witte de With > Tickets | |  | |
|
| | | | | Elfie Tromp © Oscar van Beest | |
|
|
|
| POETRY@TROMPENBURG - Lazy Poetry Slotzondag Wat is er mooier dan een zonnige zondag door te brengen in het idyllische Trompenburg Tuinen en Arboretum aan de Honingerdijk in Rotterdam Kralingen. Op die prachtige poëtische plek luister je tussen het geritsel van bomen naar de gedichten van Dolores Dorantes uit Mexico, Marie de Quatrebarbes uit Frankrijk en Joost Baars en Nachoem M. Wijnberg uit eigen land. En dan zijn de koffie, thee en taart ook nog eens overheerlijk. Geen betere manier om het 49e Poetry International Festival uit te zwaaien. Zo 3 juni, 12:00 – 13:30 - Trompenburg Tuinen en Arboretum > Tickets | |  | |
|
|
|
|
|
| Wil je ons blijven lezen?
De afgelopen jaren heb je van ons nieuwsbrieven ontvangen met daarin informatie over de verschillende activiteiten van Poetry International. Onze adressenlijst bestaat uit personen die zich voor de nieuwsbrief hebben aangemeld via de website of bij activiteiten, uit zakelijke relaties en bezoekers. We houden je graag op de hoogte en sturen je de nieuwsbrief met veel plezier toe. Graag wijzen we je in verband met de nieuwe wet AVG expliciet op de mogelijkheid je af te melden, via deze link of met een reply op dit bericht. De link vind je onderaan elke nieuwsbrief. | |
|
|
|
| Poetry International Rotterdam Westersingel 16 | |
|
|
|
|
|