This horror-movie remake—now in theaters and on Peacock—offers little in the way of thrills or scares. Zac Efron, a talented young actor, deserves so much better.