In Season 3 of Apple TV+’s brilliant space race series, the U.S., Soviet Union, and a Musk-like tech billionaire compete to be the first to land on Mars.