Former BYU basketball coach and two-time WAC coach of the year spends his days caring for his wife Diane, who suffers from Alzheimer’s