Melissa Francis disappeared from Fox’s air last year amid a dispute over pay discrimination. The Daily Beast has learned that New York’s labor department is probing her claims.