First identified in the U.K., the ultra-infectious “XE” subvariant could already be spreading undetected in America.