This tax-free income strategy is 100% legal and IRS-approved. Yet, it’s one of the best-kept secrets in retirement planning.