A company like Polymer80 might not seem like the type to ask for government assistance. But even stranger was what it put on its PPP loan application.