A months-long pursuit to capture an affluent Canadian couple implicated in a February murder ended with the arrest of the pair hiding out in Budapest.