An elite schools governing body has issued a public apology to ex-Somerville House principal Flo Kearney over the schools scandal, as she takes up a new position.