Wenn dieser Newsletter nicht richtig angezeigt wird, klicken Sie bittehier.

header_680.jpg


Turnbull.jpg

Business-English-Chefredakteur Sebastian Turnbull: Angestaubte Floskeln wirken auch auf Englisch nicht. Lassen Sie mich Ihnen die besten Alternativen zeigen.
Jetzt gratis 93 Formulierungen anfordern!

Lieber Herr Do,

Hand aufs Herz: Wie hufig verwenden Sie immer wieder dieselben Formulierungen in ihren englischen E-Mails ...

... und wnschen sich, einmal von Standard-Floskeln wie Please find attached abzuweichen?

Viele meiner Leser sitzen erst einmal vor blanken Bildschirmen, wenn es darum geht, die richtigen Formulierungen zu finden und Abwechslung in ihre englischen E-Mails zu bringen. Grund fr diesen Wunsch: Sie haben einen hohen Anspruch an sich selbst, mchten Missverstndnisse vermeiden und erwarten eine rasche Antwort.

Der Empfnger Ihrer E-Mail darf durch Formulierungen von der Stange nicht das Gefhl bekommen, er wre auch nur Standard.


Lassen Sie mich Ihnen noch eine Frage stellen:

Wie vermeiden Sie Missverstndnisse zwischen Ihnen und Ihren internationalen Kunden?

Ich garantiere Ihnen: Standardisierte und unprzise Formulierungen knnen beim Empfnger nicht nur negative Gefhle hervorrufen. Nein, sie fhren im Zweifel auch dazu, dass E-Mails erst gar nicht gelesen oder missverstanden werden und dadurch Kommunikationslcken entstehen. Selbst wenn Sie eigentlich denken: Der Inhalt der E-Mail ist doch so wichtig, dass muss der Empfnger sich doch ordentlich durchlesen.

Mit przisen Formulierungen beeindrucken Sie andere und vermeiden Missverstndnisse!

Email.jpg

Mit Standardfloskeln wie diesen laufen Sie Gefahr, dass der Empfnger die Lust am Lesen verliert.

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben:

Wie beurteilen Sie diese blichen Floskeln?

  • Please find enclosed ...
  • I apologise for any inconveniences this may have caused.
  • If you should have any further qestions, please do not hesitate to contact me.

Auf den ersten Blick sehen diese Formulierungen in Ordnung aus, oder? Bestimmt haben Sie sie selbst ? auch bei Muttersprachlern ? schon hufig gelesen. Und tatschlich: Formal korrekt sind sie. Aber stimmen Sie mir auch hierbei zu:

Diese Floskeln sind furchtbar drge, unpersnlich und altbacken!

Verbannen Sie solche Formulierungen unbedingt und laden Sie sich gleich gratis die Neuauflage der 93 wichtigsten Formulierungen fr Ihre englischen E-Mails herunter mit dem Spezialbonus: 20 Variationen von dear, best regards, thank you und Co.

Was knnen Sie aber nun statt diesen langweiligen Floskeln schreiben? Ich gebe Ihnen gleich 3 geniale einfache Alternativen an die Hand.



Doch zunchst einmal mchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Sebastian Turnbull. Seit ber 20 Jahren gebe ich Business English-Trainings in groen internationalen Unternehmen und habe an renommierten Universitten wie der Humboldt Universitt in Berlin unterrichtet. Ich verfge ber mehrere Sprachdiplome und bin am Supreme Court of England and Wales als Anwalt zugelassen.

Seit Jahren beschftige ich mich intensiv mit korrekter Sprache und den kleinen Sprachfeinheiten wie Redewendungen und gelungener Smalltalk, mit denen meine Seminarteilnehmer und Leser ihre Perfektion im Englischen ausdrcken knnen. Denn:

Winzige Nuancen der englischen Sprache entscheiden darber, ob Sie mit Muttersprachlern auf Augenhhe oder doch nur typisch deutsch kommunizieren!

In meinem Fachinformationsdienst "Smart Business English" schreibe ich mit meiner Co-Chefredakteurin Ming Wong ber genau die Themen, die Sie im Arbeitsalltag im internationalen Kontext brauchen ? sei es, weil Sie internationale Partner und Kunden haben oder in einem Unternehmen mit der Unternehmenssprache Englisch arbeiten.

Diese Themen erwarten Sie in "Smart Business English" [Auszug]:

Wie andere Unternehmen es geschafft haben, international erfolgreich zu sein und was Ihr Unternehmen davon bernehmen kann

Die 19 hufigsten Smalltalk-Situationen und passende Formulierungen

23 Einstiegs- und Schlussformulierungen fr Ihre englischen E-Mails und Briefe

ber 100 must-have Redewendungen fr verschiedene Geschftssituationen

Floskelfreie Kommunikation auf Englisch: So werden Sie nicht als typisch deutsch wahrgenommen

45 False Friends ? die jeder Deutsche kennen sollte

Schlagfertig reagieren ? das geht auch in der Fremdsprache Englisch

Interkulturelle Tipps - was Sie in China, Polen, USA und Indien unbedingt beachten sollten

Tatschlich ist das Geheimnis wirkungsvoller englischer Sprache verblffend einfach, wenn man bestimmte sprachliche Techniken bercksichtigt. Wenn Sie das Geheimnis erfahren mchten, sollten Sie unbedingt weiterlesen.

In Smart Business English geben Ming Wong und ich Ihnen Lsungen fr Formulierungen mit, die Sie sofort anwenden knnen:

Sagen Sie statt doch besser die moderne Alternative

Please find enclosed ... I am enclosing ...

I apologise for any inconveniences ... I am genuinely sorry this happened, and I hope it didnt cause you too many problems.

If you should have any further questions, please do not hesitate to contact me. Let me know if there is anything else I can help you with. The number to call is ...

Wie gefallen Ihnen diese Alternativen? Wenn Sie genau so eine moderne Sprache in Zukunft hufiger nutzen wollen, laden Sie sich doch meinen Gratis-Spezialreport mit 93 Formulierungen herunter. Mit ihm zeigen Sie nicht nur den Empfngern Ihrer E-Mail, sondern auch jedem anderen im Unternehmen:

Ich bin sprachlich up-to-date und nutze modernes Englisch!


Mit dieser revolutionren Methode verbessern Sie Ihr Business Englisch sogar in der Pause!

Denn jede Ausgabe von Smart Business English ist gezielt so aufgebaut, dass Sie Ihr Geschftsenglisch mit minimalem Aufwand und in der Praxis verbessern und ausbauen knnen.

Vergessen Sie Vokabelpauken oder stupides Bffeln von Grammatikregeln wie frher in der Schule.

Das sind Lehrmethoden von gestern. Und auerdem fr Fach- und Fhrungskrfte mit wenig Zeit berhaupt nicht realittsnah umzusetzen.

Viel besser ist die Methode von Smart Business English:

  Damit verbessern Sie Ihr Englisch in genau dem Umfeld, in dem Sie es brauchen:  

Nmlich in praxisnahen Geschftssituationen, die auch bei Ihnen jeden Tag vorkommen, z. B.:

beim Verfassen von englischen E-Mails, wie Angebote, Absagen, Begleitschreiben, Einladungen u. v. m.

beim Small Talk mit internationalen Geschftspartnern oder Kollegen

in Meetings, Telefonkonferenzen oder Prsentationen.



Bestimmt mssen auch Sie fter per E-Mail auf Englisch kommunizieren, telefonieren oder in Meetings mit internationalen Geschftspartnern oder Kunden verhandeln.

Genau das machen Sie sich knftig noch leichter. Denn dafr bekommen Sie in jeder Ausgabe einen ganzen Fundus an modernen und abwechslungsreichen Formulierungen und E-Mail-Vorlagen.



Auf diesen Extra-Service werden Sie nicht mehr verzichten wollen:



Allein diese Serviceleistung kann Ihnen mehr Zeit und Geld sparen als Sie je in Smart Business English investieren werden. Rechnen Sie einmal Ihren Stundensatz oder den einer bersetzerin dagegen:

Das knnte 50 oder 100 Euro mehr kosten. Allein an Arbeitszeit!

Egal, ob Absage, Angebot, Terminvereinbarung, Messebesuch, Gratulation oder Zusage:

Suchen Sie einfach alphabetisch nach der gewnschten Vorlage, laden Sie sie sich herunter, kurz anpassen, fertig. Einfacher geht es nicht mehr!

Jedes einzelne Dokument liegt bereits als Word-Datei vor.

Das Beste:

Die Datenbank wird immer wieder mit den neuesten Vorlagen und Formulierungen aus den aktuellsten Ausgaben von Smart Business English befllt. So knnen Sie sicher sein, dass Ihre englische Kommunikation up-to-date und abwechslungsreich bleibt.

Online-Datenbank.jpg

In weniger als 60 Sekunden haben Sie ihren Wunschtext gefunden, heruntergeladen, angepasst und verschickt. Klicken Sie hier, wenn Sie exklusiven Zugang zur Premiumdatenbank erhalten mchten.

Ihr Vorteile:

Mit Smart Business English sparen Sie nicht nur eine Menge Zeit und Geld? Sie werden feststellen, dass Sie nach kurzer Zeit auch professioneller wirken:

Ihr Englisch wirkt geschliffener, weil Sie statt 08/15-Standardfloskeln auch mal eine Redewendung mit Schmiߓ benutzen knnen, etwa hier:

die 10 besten Alternativen fr good bye, dear, besides und viele mehr

was Sie statt please find attached oder dont hesitate to contact me noch schreiben knnen

Fertiges-Muster.jpg

Fertiges Muster: Was darf z. B. in einer Entschuldigungs-Email nicht fehlen? Die Antwort haben Sie dank fertiger Vorlagen samt Erklrungen und professionellen, modernen Redewendungen in Sekunden!

Kennen Sie das? Da mssen Sie einen wichtigen englischen Geschftsbrief oder eine E-Mail aufsetzen ? und fragen sich dauernd:

   Wie schreibt man das eigentlich? - oder:

   Ist der Ausdruck Best wishes' nicht viel zu informell frs Geschftsleben? - oder:

   Heit es possibility to... oder possibility of...?

Ab jetzt ist Schluss mit dem permanenten Rtselraten!

Sehen Sie einmal, wie mhelos Sie mit Smart Business English knftig 100 %ig professionelle E-Mails aufsetzen:

Auf einen Blick erkennen Sie mit fertigen Muster-E-Mail-Texten von englischen Muttersprachlern und Business-Englisch-Experten, ...

WAS Sie WO, WIE und WANN optimieren knnen, damit Ihre E-Mail absolut professionell ankommt.

Diese Floskeln kann kein englischer Muttersprachler mehr hren! Mit welchen abwechslungsreichen, modernen Formulierungen Sie dagegen sofort einen geschliffenen Eindruck machen

Small Talk: Mit diesen Themen brechen Sie das Eis ? selbst wenn Sie niemanden kennen

Vorsicht vor False Friends! Wussten Sie, dass justice nicht Justiz und sensible nicht sensibel bedeutet? Diese peinlichen Fettnpfchen mssen Sie kennen

Schlagfertigkeit auf Englisch: Mit diesen leicht einzuprgenden Redewendungen zeigen Sie, dass Sie mehr als nur das Ntigste Englisch drauf haben

Wo kommt in englischen Geschftsbriefen die Unterschrift hin? Diese Formalien gelten in der commercial correspondence

Warum 'shall' nicht immer dasselbe bedeutet wie 'sollen' ? und warum Sie damit schnell als altbacken oder herrisch dastehen

5 leicht zu merkende Stze, mit denen Sie in jedem Meeting eine gute Figur machen

Geschftsbriefe: Diese 7 Elemente gehren unbedingt in Ihr erfolgreiches Beschwerdeschreiben ? mit einem Beispiel aus der Praxis

E-Mails: 5 klassische Fehler, die Sie unbedingt vermeiden sollten ? alles erklrt anhand einer echten E-Mail aus der Redaktionssprechstunde

Redewendungen korrekt anwenden: Wann heit es to take care of, wann to care about und wann to care for?

Telefonieren: Diese 3 P's helfen Ihnen, englische Telefonate souvern zu meistern.




Wahrscheinlich wussten Sie, dass Sie Visitenkarten in Asien immer mit beiden Hnden bergeben sollten. Und dass man unbedingt aufstehen sollte, wenn man die Karte berreicht.

Genau dazu gibt es in jeder Ausgabe von Smart Business English einen kompletten Lnderknigge, mit dem Sie sich auf Geschftsreisen schon ab der Ankunft am Flughafen 100 %ig an die kulturellen Gegebenheiten der Landesleute anzupassen wissen.

Und nie Gefahr laufen, dass, wegen eines versehentlichen Gesichtsverlustes oder Ansprechen heikler Themen, ein Geschft platzt.

Geschaeftsreisen.jpg

Schon ein Hndedruck kann auf internationalem Parkett entscheidend sein. Die Chefredaktion von Smart Business English vermittelt Ihnen interkulturelle Tipps und Kommunikationsstrategien, mit denen Sie auf internationalen Geschftsreisen glnzen knnen.

Und das kann schnell passieren, wie diese ohne fremde Hilfe schwierig zu handhabenden Situationen beweisen:

   Wussten Sie, dass Sie in Brasilien einen eher festen Hndedruck nutzen sollten und dem Gegenber dabei in die Augen schauen sollten ...

   ... und dass genau dasselbe Verhalten in China genau die falsche Art der Begrung ist?

Diese Fettnpfchen will ich ab jetzt unbedingt vermeiden und Smart Business English sofort 30 Tage kostenlos testen! - HIER KLICKEN

Vergessen Sie langweilige Einfhrungen oder Vorstellungsrunden! Mit diesen 3 sofort anwendbaren Einstiegsvarianten zeigen auch SIE sich ab der ersten Sekunde Ihrer Prsentation, dass Sie nicht nur Ihr Fach, sondern auch Business-English perfekt beherrschen.

So, dass die Zuhrer bis zum Ende an Ihren Lippen hngen

Dass Sie die fertigen Konzepte fr Ihre Vortrge aus Smart Business English bernommen haben, wissen ja nur Sie...

   Wie wre es mal mit berraschenden Fakten?

   Oder wussten Sie, dass besonders Amerikaner es lieben, wenn Sie sie vom Beginn der Prsentation lebhaft in den Vortrag einbeziehen?

Muster_2.jpg

Diese sofort anwendbaren Bausteine geben Ihrer Rede oder Prsentation den kulturbergreifend perfekten Schliff!

   Eine Anekdote bringt Leben in Ihren Vortrag und lsst ihn vom dem Start weg lockerer und menschlicher wirken

Wie das geht, zeigt Ihnen Smart Business English mit sofort anwendbaren Redebausteinen und Einstiegs-Leitfden.

Der Vorteil:

Sie mssen nicht erst theoretische Management-Literatur lesen, ...

   wie Sie eine Prsentation richtig vorbereiten

   UND gleichzeitig alles auf Englisch bersetzen

   UND auf internationale Gepflogenheiten Rcksicht nehmen

   UND alle Fettnpfchen vermeiden.

Stattdessen machen Sie es mit Smart Business English gleich auf Anhieb richtig ? weil Sie alles aus einer Hand bekommen.

Diese Bestandteile machen Smart Business English so einzigartig.


Laden Sie sich einfach unsere Podcasts mit immer wieder neuen Themen aus der Online-Datenbank von Smart Business English herunter.

Und nutzen Sie tote Zeit wie Wartezeiten beim Kunden, Flge, Bahnfahrten oder auch den Weg zur Arbeit produktiv.

Ihr persnliches Passwort fr die Online-Datenbank der Smart Business English-Webseite bekommen Sie bereits mit der ersten Ausgabe.

Einfach die Podcasts von dort aufs Smartphone oder Tablet kopieren ? das wars! Ab sofort haben Sie fr jeden Leerlauf einen Podcast, mit dem Sie diese Zeit sinnvoll nutzen knnen.

Ihr Passwort bietet Ihnen auch den Zugriff auf die...

podcasts.jpg

Verfeinern Sie Ihre Aussprache mit kurzen Podcasts einfach unterwegs, zu Hause oder im Bro

Bequemer geht es nicht:

Videos vermitteln neues Wissen sowohl ber das Sehen als auch ber das Hren der Inhalte. So bleibt Gelerntes noch besser haften. Auf Dauer!

Der auf Zeitmanagement spezialisierte Gedchtnistrainer Zach Davis stellt fr Sie in jeder Ausgabe neue Videos zur Verfgung, mit denen Sie bungen in Smart Business English noch weiter vertiefen.

JA! So einfach will ich ab sofort auch Englisch lernen und Smart Business English sofort 30 Tage kostenlos testen! - HIER KLICKEN

video2.png

Durch anschauliche Videos bleibt selbst fachspezifisches Business-Vokabular langfristig besser im Gedchtnis haften
Ja, ich mchte mir Business-Vokabular langfristig merken knnen.

 

Impressum
Die Auswahl der Informationen in diesem Newsletter erfolgte mit grter Sorgfalt. Eine Haftung fr die Richtigkeit kann nicht bernommen werden.

working@office

Ein Verlagsbereich der Verlag fr die Deutsche Wirtschaft AG
Theodor-Heuss-Str. 2 - 4
53177 Bonn
USt.-ID: DE812639372 | Amtsgericht Bonn,
HRB 8165 | Vorstand: Richard Rentrop

Tel.: 0228 9550-163
Fax: 0228 3696-486
E-Mail:redaktion@workingoffice.de
Redaktion: Annette Rompel (v.i.S.d.P.).
Dieser Newsletter wird unter der ISSN 1619-7240 bei der Deutschen Bibliothek gefhrt.
Alle Rechte vorbehalten.
by VNR AG, Bonn, Warschau, Bukarest, Manchester, Melbourne

Wenn Sie keine Produktempfehlungen von working@office mehr erhalten mchten, klicken Sie bittehier.

2018 by Verlag fr die Deutsche Wirtschaft AG