Tens of thousands of Eritrean refugees in Ethiopia could be without food, with aid and communication into refugee camps in the northern Tigray region blocked.