Hero tradesmen worked with shovels and crowbars to free two critically-injured men from their ute after it was struck by a freight train on Monday morning.