Meet the 18-year-old from Byron making rom-com ready indie pop