Amanda Householder’s allegations led to her parents’ arrest for child abuse and neglect last year. Now she’s filed a lawsuit against the couple, who ran a boarding school.