Click here to see a web copy of this email
Click here to forward this email to a friend
1-to-1 Chinese Lessons Sign up for a FREE Trial Now
 
Quiz:

1. Which of the following Chinese words corresponds to the English word in the quote?

After seeing my report card, Dad revealed a satisfied "smile."

A. 笑声 (Xiàoshēng)
B. 笑话 (Xiàohua)
C. 笑容 (Xiàoróng)

2. Please choose the best answer that completes the sentence.

Wǒmen bù yīnggāi (    ) cánjí rén, ér yīnggāi xuéhuì zūnzhòng tāmen.
我们不应该(    )残疾人,而应该学会尊重他们。

A. 嘲笑 (Cháoxiào)
B. 苦笑 (Kǔxiào)
C. 微笑 (Wēixiào)
See Answer Analysis

If you are not sure about the answers, please read the following text first and then try again.
Chinese General diandengpao

You may not know him, but you must have posted or seen him on social media.

His name is Gavin Thomas, a cute 7-year-old American child and at the same time one of the online celebrities in China in recent days.

His smile is a perfect blend of embarrassment and politeness, unnaturalness and grace, pride and humility. He was born with the ability to make all sorts of facial expressions and to show different emotions, which fast became deeply loved by Chinese netizens and they dubbed him the "smirking kid."

假笑 (Jiǎ xiào): smirk, to smile in a way that is insincere or unnatural

So, here’s where the questions come in.

What other Chinese expressions about laughter do you know besides "smirking" mentioned above? Do you know what the happiest laugh is? Do you know how to express the most elegant laugh in Chinese? Do you know how to describe the most terrible laugh in Chinese?

In fact, there are a variety of Chinese expressions of "笑 (xiào)." Let's have a look today.

(Learn Further About "笑 (Xiào)" Through a Sweet Song)

1. 微笑 (Wēixiào) smile - the most natural way of laughing

Example:
Tā shì yígè yǒushàn de rén, chángcháng miàn dài wēixiào.
她是一个友善的人,常常面带微笑。
She is a friendly person who often goes around wearing a smile.

2. 嘲笑 (Cháoxiào) laugh at; deride - the most horrible way of laughing

Example:
Wǒmen bù yīnggāi cháoxiào chéngjì luòhòu de tóngxué.
我们不应该嘲笑成绩落后的同学。
We should not laugh at classmates who are falling behind in their studies.

3. 哄笑 (Hōngxiào) guffaw - the most boisterous way of laughing

Example:
Tīng dào zhège xiàohua, bān shàng suǒyǒu rén bàofā chū yízhèn hōngxiào.
听到这个笑话,班上所有人爆发出一阵哄笑。
Everyone in class burst into guffaws upon hearing the joke.

4. 傻笑 (Shǎxiào) giggle - the most innocent way of laughing

Example:
Shōu dào nǚpéngyǒu de duǎnxìn huífù zhī hòu, tā yìzhí kàn zhe shǒujī shǎxiào.
收到女朋友的短信回复之后,他一直看着手机傻笑。
After receiving the text from his girlfriend, he looks at his phone and giggles all the time.

5. 哈哈大笑 (Hāha dàxiào) chortle - the most cheerful way of laughing

Example:
Xiǎo Míng yǐqián yì tīng dào zhèyàng de xiàohua, zǒnghuì hāha dàxiào.
小明以前一听到这样的笑话,总会哈哈大笑。
Xiao Ming always starts chortling over jokes he heard before.

6. 苦笑 (Kǔxiào) laugh bitterly - the most bitter way of laughing, forced laughter

Example:
Lì Li kǔxiào yì shēng, shuō: "Zhècì kǎoshì wǒ yòu kǎo zá le."
丽丽苦笑了一声,说:"这次考试我又考砸了。"
Li Li laughed bitterly and said, "I failed the test again."

Click "Read more" to learn further about other Chinese expressions and famous sayings on smiling.
 
Chinese General diandengpao

Kàn mànhuà, xué zhōngwén
看漫画,学中文
Learn Chinese While Reading Comics (Part One)

It’s tough being a foreigner in a strange country! Not only is the language completely different, but the customs are totally different a lot of the time too.

I’m from Beijing and my name is Sun Li. There’s the first problem. My first name is Sun. Some "外国人(wàiguó rén) foreigners" have a lot of trouble with that one. I’ve been studying in France for several months now, and even some of my friends don’t know how to pronounce my name right. I just tell them to call me Li Li.

My foreign friends struggle to understand a lot of things about my culture, for instance, what utensils we use to eat, what we use to season our food, and what we use as beauty products to name a few. I decided to illustrate some of these differences in "一系列的漫画 (yí xìliè de mànhuà) comic series" which were painted by Cao Siyu, to help everyone understand one another a little better!

1. 餐具 (Cānjù) Tableware
First of all, something as simple as "餐具 (cānjù) tableware" is completely different between Chinese and French dining. In China, we use one utensil for almost everything -"筷子 (kuàizi)." Whereas French people usually set the table with "各种各样的餐具 (gèzhǒnggèyàng de cānjù) a bunch of different silverware" that "让我困惑不解了 (ràng wǒ kùnhuò bùjiě le) had me super confused" when I first moved to France."

(筷子礼仪五知道 (Kuàizi lǐyí wǔ zhīdào) Five Things You Must Not Do with Chopsticks)

Example:
Xuéxiào shítáng jìnzhǐ shǐyòng yícìxìng cānjù.
学校食堂禁止使用一次性餐具。
The use of disposable tableware is prohibited in the school canteen.

2. 调味品 (Tiáowèipǐn) Condiment
Secondly, what we put on the table to season the food is completely different. French people tend to use condiments common for westerners like "盐 (yán) salt" and "胡椒 (hújiāo) pepper," while Chinese people always have "酱油 (jiàngyóu) soy sauce," and "醋 () vinegar." These are essentials in Chinese dish!

Example:
Zhōngguó pēngrèn shǐyòng de tiáowèipǐn yǒu jǐ bǎi zhǒng.
中国烹饪使用的调味品有几百种。
There are hundreds of condiments used in Chinese cooking.

3. 美容品 (Měiróng pǐn) Beauty products
And then there’s what we use for...Read more

Quiz:

Read the dialogue and answer the question below:

Xiǎo Xīn: Lì Li, nǐ hái yào zuò shénme ya? wǒ děng nǐ hǎo jiǔ la.
小新:丽丽,你还要做什么呀?我等你好久啦。
Lì Li: Zài děng yíxià ma, wǒ tú wán fángshài jiù hǎo le.
丽丽:再等一下嘛,我涂完防晒就好了。

What does Xiao Xin mean? Please choose the best answer.

A. Xiao Xin complained that Li Li had kept him waiting for a long time.
B. Xiao Xin wants to know what Li Li was doing just now.
C. Xiao Xin told Li Li that he also wanted to wear some sunscreen.
See Answer Analysis
 
Sign up for a free trial now!
Get FREE e-books and a FREE live 1-to-1 lesson. Complete the form below:
Your name:
E-mail:
Country:
Tel:
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
If you are using a mobile device or can not submit the free trial request in the email, please click here.
Send us your suggestions!
What do you think of this issue of newsletter? What would you like to learn more about? Suggest a topic! We'd love to hear from you! Also, if you have any questions about the learning materials, please feel free to drop us a line at newsletter@echineselearning.com.
Follow us on WeChat (ID: eChineseLearning)
Click here to forward this email to a friend
If you don’t want to receive our newsletter, you may unsubscribe at anytime by clicking on the Unsubscribe below.
Copyright 2006 - 2018 eChineseLearning.com All Rights Reserved.