The Broadband Together project is tracking every American’s Internet bill.