Mary Dillon is one of few women to run two Fortune 500 companies at a time when male CEOs vastly outnumber female.