‘Music’ was meant to be a love letter to autistic people and those who care about them. But its trailer launched an online firestorm—and sent Sia into a shocking Twitter meltdown.