Plus, Joe Biden Celebrates Grandson's Graduation During First Public Sighting Since Revealing His 'Aggressive' Cancer Diagnosis