Here's how I turned a plain IKEA desk into a chic bar cart for $75