The former PepsiCo CEO says her cultural upbringing kept her from asking for a raise.