Bumble's Whitney Wolfe Herd and Spanx's Sara Blakely are among the sun care brand's new crop of investors.