The former Republican governor of Ohio and lefty “Daily Show” correspondent talk about their new podcast, the Joe Rogan backlash, and the sorry state of the GOP.