Labs are leading the charge in precision oncology—here’s how.