The upcoming Hulu docuseries “Victoria’s Secret: Angels and Demons” features internal marketing materials explaining how the lingerie company aimed to attract teenagers.