Irene Cara, the Oscar-winning musician best known for singing the title tracks to the movies “Fame” and “Flashdance,” has died, her publicist said Saturday. She was 63.