The feds investigated this U.S. Army veteran for working for Beijing—and got nowhere. Now they’re probing him all over again, as they try to send him to China.