Click here to see a web copy of this email |
Click here to forward this email to a friend | | | Highlights for Sept. 10 , 2018 | | | | Is There Any Person More Dangerous Than a Smiling Tiger Face? Quiz: 1. Read the following sentence and answer the question. Although he always looks very nice, he hides a dagger in his smile and has a vicious heart. Which of the following is not appropriate to describe him in Chinese? A. 伪君子 (Wěijūnzǐ) B. 老好人 (Lǎohǎorén) C. 笑面虎 (Xiàomiànhǔ) See Answer Analysis |
| If you are not sure about the answer, please read the following text first and then try again. There is a Chinese character that is used in many phrases. To me it is particularly beautiful, and Chinese it is particularly popular to use. And that character is "虎 (hǔ) tiger." (What does "母老虎" mean in China?) There are many phrases that use this character, but one that is the most interesting of them all that we use here in China is used to describe someone who may appear to be a very nice person, but who is actually ready to strike, attack or threaten you, just like a tiger, at any moment. This phrase is "笑面虎 (xiàomiànhǔ) a smiling tiger." It means smiling tiger face. It represents a person you really need to be careful of hanging around because you never know when he or she is going to threaten you. Yes, he or she may appear to be sweet and safe. But that is not the truth! Let’s break this phrase down character by character so you can grasp its full meaning: 笑 (Xiào): v. smile; laugh; giggle; snicker. (Try a Chinese mini test about "笑") 面 (Miàn): n. face; surface; plane; side; dimension. 虎 (Hǔ): n. tiger; brave; fierce. 笑面虎 (Xiàomiànhǔ): smiling tiger; tiger with smiling face; wolf in sheep's clothing. A smiling tiger is someone who is both cunning and sly. It is a person you need to be wary of. Do you know anyone who acts super nice, has a smiling face, but... Read More | Got questions? Take a FREE 1-to-1 live online lesson with our professional teachers from China. >>More Newsletters |
| | Know Chinese History Through This Popular Film Red Cliff is the site of the most famous military feat in Chinese history – Battle of Red Cliff, but the phrase refers to the first film to re-create the 208 A.D. Battle. However, the functional script has dismantled much of the original story's dramatic intricacies and character complexities, and then reassembled it into three-act structure easy for you to follow. Meanwhile, Woo's signature themes as male bonding and David-and-Goliath face-offs still drive the action. Moreover, production and costume designer Tim Yip goes for historical accuracy and creates a period look that is imperious and dignified. Made on a budget of US$80 million, Red Cliff named after the battle site, is also the most expensive Chinese-language picture ever mounted. With a cast of reputedly a million soldiers as well as stars from Hong Kong, Mainland China and Taiwan, this is hailed as John Woo's "homecoming" after his Hollywood tenure. Seeing as the close to two-and-a-half-hour long epic, its 140-minute first half just opened across major Asian territories. The Part 1 opens with... Read More | |
| | | Sign up for a free trial now! Get FREE e-books and a FREE live 1-to-1 lesson. Complete the form below: Your name: | | E-mail: | | Country: | | Tel: | | | |
| If you are using a mobile device or can not submit the free trial request in the email, please click here. | Send us your suggestions! | What do you think of this issue of newsletter? What would you like to learn more about? Suggest a topic! We'd love to hear from you! Also, if you have any questions about the learning materials, please feel free to drop us a line at newsletter@echineselearning.com. Follow us on WeChat (ID: eChineseLearning) |
| Click here to forward this email to a friend | If you don’t want to receive our newsletter, you may unsubscribe at anytime by clicking on the Unsubscribe below. | Copyright 2006 - 2018 eChineseLearning.com All Rights Reserved. |
|
|
Sent to:
newsletter@newslettercollector.com Unsubscribe eChineseLearning, Block 3, Gaoxin, 100000, China