How the citizenship test became political