Israel’s Supreme Court has ruled that ultra-Orthodox Jewish men must be drafted into the military, a new blow to Prime Minister Benjamin Netanyahu that could lead to the collapse of his increasingly fragile governing coalition.