In one of two fresh scandals to rock Queensland’s most lenient jail, a prison psychologist is accused of inappropriate contact with a high-profile inmate.