At least one baseball-bat-wielding man tied to the far-right militia group has been arrested for his alleged role in the insurrection.