Jan 6. panel seeks to link Trump allies and extremist groups