NRL star Jarryd Hayne has been charged with aggravated sexual assault by NSW detectives over allegations he sexually assaulted a young woman on Grand Final night.