“The Inspection” is the first lead role in a film for the rising It Boy. After years of being told that being out and proud would limit his career, he’s forging a new future.