The judges rejected claims of Venezuela-linked voting fraud in states Donald Trump lost to Joe Biden.