| 東京ベルリン友好都市関係締結25周年を記念し、駐日ドイツ大使館からバディベアを生まれ変わらせたいとの依頼を受け、プロジェクトが始まりました。バディベアとは、2001年にベルリンの道路や広場に約300体のベアが設置されたことをきっかけにベルリンの象徴・平和の大使となり、今では世界中で目にすることができます。
「調和」をコンセプトに、アーティスト・澁谷忠臣とMAHAROがコラボレーション作品を制作しました。異なる文化、人々を互いに理解し、尊重することこそが本当の意味での調和・友情であるというメッセージが込められた素晴らしい作品が完成しました。
除幕式にはベルリンのミュラー市長とドイツ大使館のフォン・ヴェアテルン大使が参加されました。２つの都市の友好関係を象徴する素晴らしいプロジェクトに参画でき、とても光栄でした。
プロジェクトに関わった方々とのインタビューも含まれている制作過程のビデオをぜひ下のボタンよりチェックしてみてください！
In celebration of the 25th anniversary of the sister-city arrangement between Berlin and Tokyo, TokyoDex gave the life-sized Buddy Bear a new look at the German Embassy in Tokyo. Back in 2001, three-hundred Buddy Bears were placed throughout the city of Berlin, soon becoming a symbol and ambassador of Berlin spotted around the world.
In a collaborative work by artists Tadaomi Shibuya and MAHARO, these two veteran artists explored the concept of “harmony” to symbolize the importance of unity through mutual respect between different cultures. The Mayor of Berlin and the German ambassador to Japan graced us with their presence at the unveiling ceremony.
We were very honored to be a part of this project commemorating the 25th anniversary of the sister city relationship between Tokyo and Berlin.
Please click the Video button below to see behind the scenes and interviews from this amazing project!
| 
