Executive producer Cheryl Nichols tells The Daily Beast how she decided to “step into the subject role” and process her own experience as a grooming survivor in the docuseries.