A second agency will investigate the suspected murder-suicide of a woman and her four children in a horror road smash, after new revelations involving the Child Safety Department.