Tolken: onmisbare schakel tussen notaris en anderstalige cliënt͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
| | 'Kies de juiste tolk' | | Tolken vormen een onmisbare schakel tussen notarissen en hun anderstalige cliënten. Maar niet iedere tolk is geschikt als notaristolk. Het is riskant om een niet (voldoende) gekwalificeerde tolk in te schakelen. Want als er later problemen ontstaan, is de notaris aansprakelijk. |
|
|
|
|
|
|
|
|---|
|
|
|
|
| Van Zuidas naar Zeeland | | De eerste tien jaar van haar carrière werkte kandidaat-notaris Marita Contant in de Randstad. In coronatijd verhuisde ze terug naar Zeeland. Nu werkt ze bij LigneNotarissen, een middelgroot kantoor in Noord-Brabant. ‘Ik mis hier alleen het fietsen.’ |
|
|
|
|
|
|
| |
|---|
|
|
|
|
| | Dikke zeur met taalgevoel | | In het Groningse Stedum koesterden meerdere inwoners de wens om het culturele erfgoed van hun taalgevoelige dorpsgenote en ereburgeres Sien Jensema te behouden voor de toekomst. In overleg met notaris Bram Huitsing besloten ze om een stichting op te richten. |
|
|
|
|
|
|
|
|---|
|
|
|
|
| Kersverse mr. Lianne | | Een nieuwe generatie notarissen staat klaar om de passeerkamer te bestormen. Net begonnen aan hun eerste baan als kandidaat-notaris en met een eigen kijk op het notariaat. Wat is hun bagage en wat zijn hun verwachtingen? Dit keer: de frisse blik van Lianne Remmelink. |
|
|
|
|
|
|
| |
|---|
|
|
|
|
| | Vind de UBO! | | Wie o wie is de ultimate beneficial owner, ofwel de UBO? In de praktijk is het maken van UBO-analyses soms lastig. Daarom schreef hoogleraar en kandidaat-notaris Birgit Snijder-Kuipers het boek ‘Vind de UBO!’ Ze vertelt over haar boek en over de nieuwe Europese anti-witwasregels. |
|
|
|
|
|
|
|
|---|
|
|
|
|
| Tuchtklacht geen schande | | Notaris Cok Zijerveld vindt het werk in de kamer voor het notariaat zo interessant dat hij het betreurt dat hij dit maar twee termijnen van vier jaar mag doen. Zijn tip voor collega's die een tuchtklacht krijgen: 'beschouw een klacht niet als een schande. Het kan iedereen overkomen.' |
|
|
|
|
|
|
| |
|---|
|
|
|
|
| | Huwelijkse voorwaarden | | Huwelijkse voorwaarden werken pas tegenover derden als ze zijn ingeschreven in het huwelijksgoederenregister. Zijn deze voorwaarden niet ingeschreven, dan mag een beslaglegger ze negeren. In de praktijk gaat de inschrijving niet altijd goed: drie verschillende voorbeelden. |
|
|
|
|
|
|
|
|---|
|
|
|
|
|
