A major arterial roadway has reopened hours after a woman was killed when the car she was in ploughed into a home in Sydney’s southwest.